politics

إجتماعية الصفحة الرئيسية < إجتماعية

Article

الربط بين نظامي المعاشات الكوري الجنوبي والإسباني

SNS Share
2012/10/22 13:58 KST

سيئول، 22 أكتوبر(يونهاب) -- من المقرر أن يتم الربط بين نظامي المعاشات بين كوريا الجنوبية وإسبانيا في فبراير العام المقبل، وذلك من شأنه أن يساهم في تخفيف الأعباء الاشتراك في التأمين ضد البطالة بشكل مزدوج.

وأوضحت وزارة الصحة والرعاية الاجتماعية للبلاد اليوم الاثنين أن كوريا الجنوبية وإسبانيا ستوقعان على اتفاقية الإدارة لتنفيذ اتفاق الضمان الاجتماعي بين البلدين في يوم 22 من أكتوبر في مقر الوزارة بسيئول.

ويشارك في حفل التوقيع وزير الصحة الكوري الجنوبي 'ليم تشاي مين' والسفير الإسباني في كوريا الجنوبية 'لويس أرياس روميرو'.

ويهدف اتفاق الضمان الاجتماعي إلى منع إسقاط فترة الاشتراك للموظف المبتعث إلى الخارج في المعاشات الوطنية أو منع دفع الرسوم المزدوجة في البلدين وغيرها. وتنص اتفاقية الإدارة التي هي جزء من القوانين الدولية، على التفاصيل حول الإجراءات الضرورية من أجل تنفيذ اتفاق الضمان الاجتماعي.

وفي الوقت الحالي، ينبغي أن يدفع الموظف المبتعث إلى الخارج رسوم التأمين إلى كل الدولتين مبدئيا، لكن إذا تم إبرام اتفاق الضمان الاجتماعي بين البلدين، لا يحتاج الموظف إلى الاشتراك المزدوج خلال 5 سنوات(إمكانية تمديد فترتها).

يذكر أن اتفاق الضمان الاجتماعي بين البلدين يبقى في المرحلة الأخيرة، لدخوله في حيز تنفيذه.

واستكملت كوريا الجنوبية الإجراءات المحلية الضرورية لسريان مفعوله، بينما تنتظر إسبانيا موافقة مجلس النواب عليه.

وتتوفر كل المعلومات حول إصدار الشهادة للاشتراك في التأمين الاجتماعي وغيرها في مركز التعاون الدولي التابع لصندوق المعاشات الوطني.(8700-2176-02).

وقال مسئول في الوزارة إن الاتفاقية من المنتظر المصادقة عليها في البرلمان الإسباني خلال هذا العام، ويتوقع أن تدخل في حيز تنفيذها ابتداء من فبراير العام المقبل.

(انتهى)

maha@yna.co.kr