politics

كوريا الشمالية الصفحة الرئيسية < كوريا الشمالية

Article

البيت الأزرق: تعليقات المسؤول الشمالي الساخرة عن الجنوب غير مؤكدة

2018/11/05 16:27 KST

Article View Option

سيئول، 5 نوفمبر (يونهاب)-- أصدر القصر الرئاسي في سيئول "البيت الأزرق" تصريحا اليوم الاثنين بشأن التعليق المهين الذي صدر عن مسؤول كوري شمالي تجاه رؤساء الشركات الكورية العملاقة المعروفة باسم "تشيبول" مؤخرا، قائلا إن هذا النية الحقيقية من وراء التعليق غير مؤكدة بعد.

وادعى مشرع برلماني عن المعارضة أن ري سون كون رئيس لجنة التوحيد السلمي بكوريا الشمالية وجه انتقادا لاذعا إلى رؤساء الشركات الكبرى الكورية الجنوبيةأثناء تناولهم لوجبة الغداء بأحد أرقى المطاعم في بيونغيانغ التي تقدم وجبة المعكرونة الباردة " نيونغ-ميون" التي تشتهر بطهوها كوريا الشمالية.

ونقل النائب البرلماني عن "ري" تعليقه المهين لرئيس اتحاد الشركات الكورية الجنوبية أثناء طلبه المزيد من المعكرونة الباردة قائلا "أيسهل عليك ابتلاعها - نيونغ-ميون "، وذلك فيما يبدوا تعبيرا عن امتعاضه على فتور دور رجال الأعمال الجنوبيين تجاه إحياء مشروعات التعاون التجارية المتعثرة بين الكوريتين.

وجرت إقامة مأدبة الغداء في إطار استضافة الوفد المرافق للرئيس الكوري الجنوبي مون جيه-إن أثناء اجتماع القمة الثالث الذي عقده مع نظيره الشمالي كيم جونغ-أون في شهر سبتمبر الماضي.

وفي تعقيب لكيم إي-غيوم الناطق الرسمي للبيت الأزرق أشار إلى أن هذا التعليق ربما جرى تفسير سياقه على نحو خاطئ باستخدامه في غير معناه المقصود.

وأشار "كيم" إلى أن العلاقة الدلالية للتعبير لم تُوضح بعد، مستشهدا بالقاعدة العامة التي تقول أن "الذم يمكن تفسيره على أنه مدح والمدح يمكن تفسيره على انه ذم إذا ما تم التعامل معهما خارج السياق اللفظي".

وأضاف حتى إن ثبُت أن التعليق لا يتسق مع الذوق الثقافي والأدب العام في كوريا الجنوبية إلا أنه لم يرق إلى مستوى تصنيفه على أنه أفسد بروتوكول الترحيب والحفاوة الكبيرين الذين لقيهما رئيس كوريا الجنوبية خلال زيارته ببيونغيانغ مؤخرا.

بيد أن سخط الكوريين الجنوبيين استمر بعد أن تبين أن المسؤول الكوري الشمالي نفسه أقدم على توجيه تعليق ساخر مرة أخرى إلى كيم تيه يونغ كبير صناع السياسات بالحزب الديمقراطي الحاكم في كوريا الجنوبية على غرار تهكمه على "كرشه الضخم" أثناء فعالية عقدت اليوم ببيونغيانغ احتفالا بإحياء ذكرى اجتماع القمة بين قيادتي الكوريتين الذي جرى عقده في عام 2007م.

(انتهى)

muhanad_salman@yna.co.kr