politics

كوريا الشمالية الصفحة الرئيسية < كوريا الشمالية

Article

النص الكامل للبيان المشترك الموقع في القمة بين كوريا الشمالية والولايات المتحدة

2018/06/12 18:45 KST

Article View Option

سنغافورة ، 12 يونيو (يونهاب)-- فيما يلي نص البيان المشترك ، الذى وقعه الزعيم الكوري الشمالي كيم جونغ أون والرئيس الامريكي دونالد ترامب في قمة سنغافورة.

................................

عقد كيم جونغ أون رئيس لجنة شؤون الدولة لجمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية ودونالد جون ترامب رئيس الولايات المتحدة الأمريكية القمة التاريخية الأولى في سنغافورة في 12 يونيو 2018.

أجرى الرئيس كيم جونغ أون والرئيس دونالد ترامب تبادلا شاملا ومعمقا وصادقا للآراء حول القضايا المتعلقة بإقامة علاقات جديدة بين الولايات المتحدة وجمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية وبناء نظام سلام دائم وقوي في شبه الجزيرة الكورية. وتعهد الرئيس ترامب بتقديم ضمانات أمنية لجمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية ، وأكد الرئيس كيم جونغ أون من جديد التزامه الراسخ الذي لا يتزعزع بإخلاء شبه الجزيرة الكورية من الأسلحة النووية.

واقتناعا بأن إقامة علاقات جديدة بين الولايات المتحدة وجمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية ستسهم في السلام والازدهار في شبه الجزيرة الكورية والعالم ، واعترافا بأن بناء الثقة المتبادلة يمكن أن يعزز نزع الأسلحة النووية من شبه الجزيرة الكورية ، يؤكد الرئيس دونالد ترامب والرئيس كيم جونغ أون على الاتي:

1. تلتزم الولايات المتحدة وجمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية بإقامة علاقات جديدة بينهما وفقا لرغبة شعبي البلدين في السلام والازدهار.

2. ستضم الولايات المتحدة وجمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية جهودهما لبناء نظام سلام دائم ومستقر في شبه الجزيرة الكورية.

3. وإذ تؤكد مجددا على إعلان بانمونجوم في 27 أبريل 2018 ، تلتزم جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية بالعمل على إخلاء شبه الجزيرة الكورية من الأسلحة النووية بالكامل.

4. تلتزم الولايات المتحدة وجمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية باستعادة رفات الأسرى والمفقودين ، بما في ذلك الإعادة الفورية للذين تم تحديدهم بالفعل.

وبعد ألاقرار بأن القمة بين الولايات المتحدة وجمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية ، الاولى في التاريخ ، كانت حدثا تاريخيا له أهمية كبيرة والتغلب على عقود من التوترات والأعمال العدائية بين البلدين ولفتح مستقبل جديد، يلتزم الرئيس كيم جونغ أون والرئيس ترامب بتنفيذ الشروط الواردة في هذا البيان المشترك بشكل كامل وسريع. وتلتزم الولايات المتحدة وجمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية بإجراء مفاوضات متابعة بقيادة وزير الخارجية الأمريكي مايك بومبيو ومسؤول رفيع المستوى ذي صلة من جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية ، في أقرب وقت ممكن ، لتنفيذ نتائج قمة جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية والولايات المتحدة .

وقد تعهد كيم جونغ أون رئيس لجنة شؤون الدولة لجمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية ودونالد جون ترامب رئيس الولايات المتحدة الأمريكية بالتعاون لتطوير علاقات جديدة بين جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية والولايات المتحدة وتعزيز السلام والازدهار وأمن شبه الجزيرة الكورية والعالم.

(انتهى)

kamal@yna.co.kr